English-Chinese Exchange Lexicon M
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/home/bancaasi/public_html/yongledadian/news.php on line
374
Sun - July 3, 2022
6:25 am
|
Article Hits:438
| A+ |
a-
main board 主板；第一板
Mainland China Discount Programme 中國內地地區折扣優惠計劃
Mainland Clearing Risk Fund 內地證券結算風險基金
Mainland / Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement – Arrangements relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners 《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的 安排 ─ 與證券及期貨人員資格有關的安 排》
Mainland-Hong Kong mutual recognition of funds 內地與香港基金互認安排
Mainland Market Data Collaboration Programme 內地市場行情合作協議計劃
Mainland Market Data Hub (MMDH) 內地市場數據樞紐
Mainland Technology Centre 內地技術中心
Mainland Security Deposit 內地證券結算保證金
Mainland Security Deposit Payable Report 應付內地證券結算保證金報告
Mainland Settlement Deposit Payable Report 應付內地結算備付金報告
Mainland Settlement Deposit 內地結算備付金
maintenance margin【futures】 維持按金；補倉按金【期貨】
major shareholder 主要股東；大股東
major transaction 主要交易
maker-checker facility【CCASS】 「輸入與核對分工」功能【中央結算系 統】
management buy-out (MBO) 管理層收購；自發性收購
management fee 管理費用
management shareholder 管理層股東
manager 經辦人
mandatory bid; mandatory offer 強制性收購建議
Mandatory Call Event 強制收回事件 ；強制贖回事件
mandatory convertible securities (MCS) 強制可換股證券
mandatory provident fund (MPF) 強制性公積金
Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA) 強制性公積金計劃管理局（積金局）
manual late trading 人手操作的逾時交易
manual trade 非自動對盤的交易
margin 按金；保證金；「孖展」
margin-after-exercise 行使後按金
margin call 追補按金；補倉通知；追加保證金通知*
margin client 孖展客戶；保證金客戶
margin coverage ratio 孖展覆蓋率；保證金保險範圍比率
margin credit 按金豁免額
margin cut 斬倉
margined premium 以按金形式繳付的期權金
margin financing 保證金融資；孖展融資；保證金借貸活動
Margin Funds 保證金
margining process 計算按金程序
margin interval 按金間距
margin offset 按金對銷
margin parameter 按金參數
margin pooling 證券匯集轉按
margin ratio 按金比例
margin relief 按金減免
margin trading 按金交易；孖展買賣
margin trading and securities lending 融資融券*；證券信用交易*
margin value 保證金價值
Market Access Product (MAP) 市場延拓產品
market-by-order feed 按買賣盤排序的傳送專線
market-by-price feed 按價格排序的傳送專線
market capitalisation 市場總值；市價總值；市場資本總額*
market data broadcast rate 市場數據播送訊息量
Market Datafeed 市場數據傳送專線
Market Data System (MDS) 市場數據系統
market depth 市場深度
market fragmentation 市場分割
market maker 莊家；做市商*
market making 莊家活動；作價買賣
market manipulation 市場操縱；市場操縱行為；造市
Market Misconduct Tribunal 市場失當行為審裁處
market order 市價盤
market participant 市場參與者
market practitioner 市場從業員
market rental 市值租金
market risk 市場風險
market-sensitive information 市場敏感資料；影響市場資料
market sentiment 市場氣氛
market share 市場佔有率
market timing 選時交易
market volatility 市場波幅
marks / marks payment 差額繳款
mark the close 設定收市價
mark to market / mark-to-market 按市價計值；按市值計價；逐日盯市*
mark-to-market margin 市價計值按金
masking relief【SFC】 掩蓋資料寬免待遇【證監會】
Mass Account Transfer Instruction (Mass ATI) 大量戶口轉移指示
Mass Quotation Facility 大量報價設施
mass quote 大量開盤；集合報價
master trust scheme 集成信託計劃
matching engine 對盤系統
“matched” trade 「對倉盤」交易
maturity 到期；到期日
maximum spread 最大差價限額
medium-term lending facility (MLF)
【Mainland】 中期借貸便利操作【內地】
Memorandum and Articles of Association 《組織章程大綱及章程細則》
Memorandum of Regulatory Cooperation on Mainland-Hong Kong Mutual Recognition of Funds 《關於內地與香港基金互認安排的監管合 作備忘錄》
memorandum of association 組織章程大綱；組織大綱
Memorandum of Regulatory Cooperation (MORC) 《監管合作備忘錄》
memorandum of understanding (MOU) 合作備忘錄
merchant bank 商人銀行
merger 合併
merger by absorption 吸收合併
mergers and acquisitions 合併與收購；併購活動
merit-based 以監管機構評審為本
mid-cap stock 中型股
Mid-day Data File Transfer Service 中午資料傳送服務
middle exercise price 中間行使價
middle-priced option 中位價期權
mid-session auction 盤中競價時段
mini-bond 迷你債券
Mini-Hang Seng China Enterprises Index Futures (Mini H-shares Index Futures) 小型恒生中國企業指數期貨(小型 H 股指 數期貨)
Mini-Hang Seng Index Futures 小型恒生指數期貨
Mini-Hang Seng Index Options 小型恒生指數期權
minimum price fluctuation 最低上落價位；最低價格變動
minimum quote quantity 最少開價數量
minimum response time 最短回覆開價時間
minimum spread 最低上落價位
minimum transaction size 最低交易數額
minority controller 次要控制人
minority interest 少數股東權益
minority shareholder 少數股東
minus tick 低於前成交價
misconduct 不當行為；失職行為；瀆職行為
misrepresentation 失實陳述；虛報
misstatement 虛假聲明；錯誤陳述
mistraded contract 錯誤交易合約
mixed media offer 混合媒介要約；混合媒介公開發售；混合 媒介招股
mock trading 模擬交易
Model Authorisation Letter 標準授權書
Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers 《上市發行人董事進行證券交易的標準守 則》
Model Code for Sponsors 《保薦人標準守則》
modified auditors’ report 附帶「修訂意見」的核數師報告
monetary assets 貨幣資產
monetary base 貨幣基礎
Monetary Policy Committee【PBC】 貨幣政策委員會【中國人民銀行】
money broker 貨幣經紀
money laundering 洗黑錢
money market 貨幣市場；短期資金借貸市場
moneyness 價值狀況
money settlement fee 款項交收費
money supply 貨幣供應
money transfer system 款項過戶系統
Money World Asia Hong Kong 香港貨幣及投資匯展
Money World Asia Pte Limited 亞洲貨幣世界（新加坡）有限公司
monies advanced 墊款
Monthly Balance Statement【CCASS】 戶口結餘月結單【中央結算系統】
Monthly Return on Movement of Listed Securities 上市證券變動之月報
Moody’s Investment Grade 穆迪投資評級
moratorium 股份禁售期
morning session 早市
mortgage-backed securities 按揭證券
mortgate bond 抵押債券
mortgage loan originator 按揭貸款發放者
Moving Average Convergence-Divergence (MACD) 移動平均值背馳指標
multicast datafeed 組播數據傳送專線
multi-counter transfer instruction 多種幣值股票轉換指示；多櫃檯合資格證 券轉換指示
multi-currency trading 多種貨幣買賣
multi-jurisdictional equity offering 跨司法區招股活動
multilateral trading facility (MTF) 多邊交易設施
multiple applications 重複認購
multiple voting share 多重投票權股份
multiple-workstations 多工作站；一線多機
Multi-workstation System (MWS) 多工作站系統
mutual cross-listing 跨國多重上市
mutual fund 互惠基金；公募基金*；共同基金*
Mutual Market 共同市場
mutual market access 市場互聯互通
* Terms commonly used in the Mainland
內地用語
Top
