English-Chinese Exchange Lexicon R
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/home/bancaasi/public_html/yongledadian/news.php on line
374
Sun - July 3, 2022
6:22 am
|
Article Hits:452
| A+ |
a-
rally 回升；反彈
ramping 炒高價格
Random Closing Period 隨機收市時段
Range Equity Linked Instrument (Range ELI) 「勒束式」股票掛鈎票據
ranking liabilities 認可負債
rate of return 回報率
rat trading 老鼠倉活動
real estate investment trust (REIT) 房地產投資信託基金
realisation 變現
realtime digital datafeed 即時數碼資料傳送專線
Realtime Digital Data Service (RDDS) 即時數碼數據服務
Real Time Gross Settlement system (RTGS)
【HKMA】 即時支付結算系統【金管局】
real time information 即時資訊；實時資訊
rebate 回扣；回佣；佣金回扣
recapitalisation 資本重整
receiving agent 收款代理
receiving bank 收款銀行
receiving Participant 取方參與者
Recognised Industry Qualifications (RIQ) 認可行業資格
Recognised Investment Exchange 認可投資交易所
recommended best practice 建議最佳常規
reconciliation 對賬
record date 記錄日期；股權登記日
record keeping obligation 備存紀錄責任
red chip 紅籌股
redeemable share 可贖回股份
redemption 贖回；兌付*；還本付息*
rediscount 再貼現
referral and information exchange mechanisms 通報共享機制
refinance / refinancing 轉融通*
registered certificate 記名證書
registered dealer 註冊證券商
registered financier 註冊融資人
registered firm 註冊商號
registered intermediary 註冊中介團體
registered owner 登記持有人
registered securities 記名證券
registered shareholder 登記股東
Registered Trader 註冊莊家
register of members 股東名冊；成員登記冊
registrar 過戶登記處；過戶處
Registrar of Companies 公司註冊處處長
Registrar Participant Account 過戶處參與者戶口
registration and transfer fee 登記過戶費
regulated short selling 受監管之股份賣空活動
regulation 監管
regulatory action exemption 監管豁免
regulatory arbitrage 監管套戥
regulatory body 監管機構
regulatory oversight 監管監察
regulatory regime 監管制度
rejected sales 反駁交易
Rejection Letter 拒納信
related company 關聯公司
related party 關聯者；關聯方
related party transaction 關聯方交易；與關聯者的交易
related person 關連人士
relationship of put-call parity 認沽認購等價關係
relative return 相對回報率
Relative Strength Index (RSI) 相對強弱指數
rematerialisation 重新實物化
Remote Access Client 遠程聯通客戶
Remote Exchange Participant 遙距交易所參與者
remote trading access 遙距交易設施
remuneration package 薪酬利益
reorganisation 重組
replacement cost 重置成本
re-pledging 轉按
reporting accountant 申報會計師
reporting period 申報期
Reporting Financial Institution under a Model 2 Intergovernmental Agreement【US】 版本二《跨政府協議》下有報告義務的金 融機構【美國】
reprimand 譴責
repurchase 購回；購回股份
repurchase agreement (repo) 回購協議
repurchase facilities 回購備用貸款額
Request for Assistance Announcement (RFA Announcement) 要求協助公告
request for proposal 徵求建議書
request for quote (RFQ)【options】 報價要求【期權】
required rate of return 所需回報率
reserve 儲備
reserve fund 儲備基金
reserve requirement ratio (RRR) 存款準備金率
response time 回應時間
responsibility letter 責任承諾書
responsibility statement 責任聲明書
Rest of Day【limit orders】 當日有效盤【限價盤】
restricted licence bank (RLB) 有限制牌照銀行
restricted voting share 受限制投票權股份
restriction notice 限制通知書
results announcement 業績公布
resumption of trading 復牌；恢復買賣
retail broker 散戶經紀
retail information service 零售資訊服務
retail investor 散戶；散戶投資者；個人投資者
retained capital 留成資金；保留資金
retained earnings; retained income 留存盈利；留存收益
retained profits 留存溢利；留存盈利
retention interest 存留利息
return on equity 股權收益
revaluation 重估
reversal contract【options】 逆轉交易合約；取消交易合約【期權】
reverse convertible 反向可轉換產品；反向兌換票據
reverse merger; reverse takeover 反向併購；反收購
reverse purchase investment 反向回購投資
rights issue 供股；配售新股；股票認購權發行*
risk alert board 【SSE】 風險警示板【上交所】
risk array algorithm 風險排列算式
risk array margining system 風險排列按金制度
risk array method 風險排列方法
risk control 風險控制
risk disclosure 風險披露
Risk Disclosure Statement【GEM】 風險披露聲明書【創業板】
risk evaluation 風險評估
risk-free interest rate 無風險利率
risk identification 風險鑑別
risk management 風險管理
Risk Management Charter 風險管理憲章
Risk Management Committee 風險管理委員會
risk management data repository 風險管理數據儲存庫
risk parameter 風險參數
risk position 風險頭寸
risk reversal 風險逆轉系數
risk tolerance 風險容限
RMB Currency Futures 人民幣貨幣期貨
RMB Equity Trading Support Facility (TSF) 人證港幣交易通（交易通）
RMB FIC Conference 人民幣定息及貨幣論壇
RMB Qualified Domestic Institutional Investor (RQDII) 人民幣合格境內機構投資者
RMB Qualified Foreign Institutional Investor (RQFII) 人民幣合格境外機構投資者
roadshow 巡迴推介
Rolling Forex 日轉期匯
roll-over 轉倉；展期
round lot 手
round-lot-plus order 非整手買賣盤
round-trip latency 往返時延
“round trip” option transaction 「來回」期權交易
router system 買賣盤傳遞系統
RSS service 簡易資訊整合服務
Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules) 《香港聯合交易所有限公司創業板證券上 市規則》（《創業板上市規則》）
Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Main Board Listing Rules) 《香港聯合交易所有限公司證券上市規 則》（《主板上市規則》）
Rules of the Exchange 《交易所規則》
runner 駁腳經紀
* Terms commonly used in the Mainland
內地用語
Top
