交易所股市词汇 R
Thursday - July 14, 2016 7:31 am
rally (股票价格等)止跌,上扬
Rally 回升
Ramping 炒高价格
Random assignment 随机分配
Rating Agency 信用评级机构
Rating 评级
Ratio of investments 出资比例
Raw materials 原材料
Real Estate Investment Trust (REIT) 房地产投资信托基金;不动产投资信托公司(参见“REIT”栏目)
Real time 实时;即时
Realized interest rate 实现利率
rebound 反弹
Recapitalization 资本重组;再资本化
Recognition of income 收入列帐
recoup 偿还,补偿
Recourse 追索权
Recovery 复苏;回升;回本
recovery 恢复
Recycling 循环再用
Red chip 红筹股
Red Herring 初步(非正式)招股说明书
red-chip share 红筹股
Redeem/redemption 赎回
redeemable share可赎回股份
Refinery 提炼
refund 偿还
Registered securities 记名证券
Registrar 过户登记处
Registration statement 登记声明
REIT 房地产/不动产投资信托。
REIT/REITs是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的缩写。REITs证券像股票一样在主要交易所挂牌上市,但根据法律,公司只能投资于房地产行业。
Relative strength index 相对强弱指数
Rent-seeking 寻租。经济学上把超出机会成本的获利称作“租”,因此,诉诸非市场机制来获取“租”的活动就被称作“寻租”。它是一种维护既得经济利益或是对既得利益进行再分配的非生产性活动,本身并不能增加社会的福利,且需耗费社会成本。
Repackaged asset vehicles 重新包装的资产工具
Replacement cost 重置成本
Representations and warranties 声明与保证
Repurchase agreement 回购协议
rescue package 一揽子救援计划
Residual asset 剩余资产
Residual value 残值;剩余价值
resilience 回弹,复原力
resilient 有回弹力的,恢复活力的
Resistance line 阻力线
Resolution Trust Corporation (RTC) [美国] 清债信托公司
Rest of Day,ROD當日有效單:所下委託單限當日有效。
Restricted license bank 有限制持牌银行
Restricted securities 受限制证券
Restructuring 改组;重组
Resumption of trading 复牌;恢复买卖
retail participation “散户”入市
Retail players (= retail investors) 散户/个人投资者
Retail Price Index (RPI) 零售物价指数
retail price index 零售价格指数
retail price 零售价格
retail/private investor  个人投资者/散户
retained business 保留业务
Retained earnings 未分配盈利;保留盈余
retained earnings 留存收益
retained import 留用进口货物
retained profit 留存盈利
retention money 保留金;保留款项
retention ratio 自留额比率
retention 保留额;自留额
retirement scheme management category X business 退休计划管理第X类业务
Retirement Schemes and Insurance and Bureau Administration Section 退休计划及保险及行政组〔财经事务局〕
retiring partner 退出的合伙人
retiring trustee 退职受托人
retrocession premium 转分保保费
retrocession 转分保
retrocessionaire 转分保人
Return of Computerized Payroll Emoluments 计算机计算薪俸表格
Return on asset 资产回报(率)
return on assets 资产回报率
Return on capital employed 已投资资本回报(率)
Return on equity 股本回报(率)
Return on Loans, Advances and Provisions 贷款、垫款及备付金申报表
return 收益;回报率;报表;报税表
revaluation of rateable values 重估应课差饷租值
revaluation year 重估应课差饷租值年度
revaluation 重估价值;升值
revenue account 收入帐
revenue base 收入基数;收入基础
revenue collection 征税;收取税款
revenue department 税收部门;管理政府收入的部门
revenue estimates 收入预算
revenue from properties and investments 来自物业及投资的收入
revenue measure 征税措施;收入措施
revenue outturn 收入结算
revenue paper 税收文件
revenue policy 征税政策;收入政策
revenue proposal 征税建议;税收建议;收入建议
revenue shortfall 收入不足
revenue stamp 税收印花
revenue 收入;收益;税收
revenue-earning department 赚取收入的部门
revenue-generating department 带来收入的部门
Revenue-sharing 收入分成
Reversals逆轉組合:買進一單位買權,同時賣出一單位履約價相同之賣權。
Reverse Crush Spread反擠壓式價差:買進加工商品(豆餅或黃豆油)期貨,同時賣出原料(黃豆)期貨。
reversionary estate 复归产业权
reversionary interest 复归权益
Review of Companies Ordinance Consultancy Report 《检讨香港公司条例顾问研究报告》
revised assessment 修订评税
revised estimates of expenditure 修订开支预算
revised estimates of revenue 修订收入预算
revised estimates 修订预算
revised preliminary estimates of gross domestic product 本地生产总值的修订初步估计
revive 回升;复苏
revocable letter of credit 可撤销信用证
revocation of licence 撤销牌照
revocation 撤销
Revolving credit 循还贷款
revolving fund 周转基金;循环基金
revolving letter of credit 循环信用证
revote 再拨款
reward 酬金
Right issue 供股(集资)
right of control 控制权
right of conversion into stock 兑换证券的权利
right of pre-emption 优先购买权
right of retainer 遗产保留权;财产保留权
right of retention 保留权
right to receive income from property 从财产收取入息的权利
right to rescind 撤销的权利
rights issue prospectus 供股章程
rights issue 供股〔上市方式〕;认股权发行;配售新股
rights issue/offering   配股
Rights to the priority distributions 优先分派权
ring out 平仓;经纪之间期货交易相互结算
ring 交易圈
Ring-fencing 绝缘防范
rising price 价格上涨
risk adjustment 风险调整
risk assets ratio 风险资产比率
risk assets 风险资产
Risk Disclosure Statement風險預告書:開立期貨交易帳戶者,於開戶時簽署一份表示瞭解期貨交易風險的聲明文件。
risk exposure 风险承担
Risk factor 风险因素
Risk Hedging風險規避:利用各種金融市場工具與操作技巧,規避可能遭受損失的風險,簡稱避險。
Risk Management Guidelines for Derivatives 《衍生工具风险管理指引》
risk management system 风险管理系统;风险管理制度
risk management 风险管理
Risk management 风险管理 控制和限制机构因暴露于金融市场变量(如汇率和利率,股价和商品价格,交易对手的信用素质)的变化而面临的风险。这些风险也许起因于市场变量之不利变化的金融影响(市场风险)、机构对应对这种变化的准备不足(营运风险)、交易对手违约(信用风险),或某个合约不能被加以执行(法律风险)。公司一般利用金融工具对冲来管理市场风险,但也可以通过调整业务降低风险。
risk of breakage 破损险
risk of non-delivery 遗失险
risk of rust  损险
risk of shortage 短量险
risk of sweat damage 潮腐险
risk premium 风险溢价
Risk premium 风险溢价
Risk rated ratio 风险权重
Risk Transfer風險轉移:避險者將不願意承擔之風險,移轉給願意承擔風險者。
risk weight 风险加权数
risk weighted exposure 加权风险值
risk 保险项目
risk 风险
risk-capping 限制风险
ROA 资产回报(率)
Roadshow 路演;巡迴推介说明会 [股市] 发售股票公司的管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序。路演包括各种不同类型的会议,比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议,以及间中也会进行的小组投资者会议。
ROCE 已投资资本回报(率)
ROE 股本回报(率)
roll forward 向前推展;向前滚进
roll over 转仓;滚计;滚转;续期
Roller-coaster swap 过山车掉期 [债市]一方交易对手交替支付固定利率和浮动利率的利率掉期。
rolling forex 日转期汇
rolling plan 滚动式计划;逐年延展计划
rolling settlement 滚动交收
round lot 交易单位;整数成批股票;“一手”
Round lots 整数股
round off 以整数计;四舍五入
round to nil 化为零计
round turn 完整交易;轧平交易
round up 清盘
rounded-up sub-total 化成整数的小计
round-trip contract 平仓合约
Royal Bank of Canada 加拿大皇家银行
Royal Bank of Scotland plc 苏格兰皇家银行
royalty 专营权费;专利权费;特许权使用费
RPI 零售物价指数 (Retail Price Index的英文缩写)
RSI 相对强弱指数
Rule 144A 144A条例 美国(1933) 证券法第144A条容许发行人向合资格机构投资者(QIB)再发售某些证券而无需注册。通过豁免注册手续,144A条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。目前美国有超过3,500家QIB。与已在美国证券交易所挂牌上市的证券同属一级别的证券并不符合144A条例的再发售资格。机构投资者买入根据144A条例而发行的美国预托证券(ADR) 有颇多限制,因此,在多数情况下,显著倾向买入已取得上市资格的ADR。
rule of equity 衡平法;衡平法规则
Rules and Operation Procedure of Hong Kong Securities Clearing Company Limited 《香港中央结算有限公司规则及运作程序》
Rules Governing the Listing of Securities 《证券上市规则》〔《上市规则》〕〔香港联合交易所有限公司〕
Rules of the Exchange 《交易所规则》〔香港联合交易所有限公司〕
Rules on Interest Rates and Deposit Charges 《利率及存款收费规则》
run on a bank 银行挤兑;银行挤提
run 挤提存款,挤兑,争购
runner “驳脚”经纪;传递员
Runner跑單員:採人工喊價之交易所,由跑單員將委託單送給在交易廳內所屬商品之交易櫃檯的場內經紀人。
running expenses 管理费用;经常费用
running-down of business 缩减业务
Russell 2000 Russell 2000种小资本股票
No comments posted...
Leave a Comment
* Name
* Email (will not be published)
*
* Enter verification code
Please, type the capital of United Kingdom below to prove you are not a spambot?
*
* - Reqiured fields